菜單翻譯
1.技術(shù)等級選擇（skill level）
按照慣例，初次進入游戲便會有玩家技術(shù)等級的選擇。
根據(jù)玩家個人的實際FIFA足球經(jīng)驗、技術(shù)可選擇，新手（對FIFA足球系列無經(jīng)驗者）；2.中級（有一定經(jīng)驗的玩家）；3.專家（早已玩熟FIFA足球的玩家）。
這三種分類僅僅只是為玩家在單機模式中挑選適合你的游戲難度、鍵位輔助等，而聯(lián)網(wǎng)對戰(zhàn)的對手選擇就根據(jù)玩家的網(wǎng)戰(zhàn)戰(zhàn)績（等級）來挑選對手。
2.選擇你最喜愛的隊伍
目前Demo當中僅有8支隊伍供玩家選擇（曼城；熱刺；多蒙特；AC米蘭；PSG大巴黎；巴薩；紐約紅牛；小保加）。
選擇你最喜愛的隊伍便能夠在“快速對戰(zhàn)”、“教練模式”當中第一時間將玩家喜歡的球隊搜索出來。
3.操作設(shè)置
一般手柄鍵位（至上而下順序）：
進攻
Y鍵：直塞
X鍵：長傳；鏟球（防守）；頭槌（長傳）
B鍵：射門；攔截；頭槌攻門/解圍；大腳解圍
A鍵：精準短傳；頭槌傳球
LB鍵：換人；放慢盤帶（最慢）
RB鍵：漏球
LT鍵：放慢盤帶（可搭配右搖桿使用花式）
RT鍵：加速奔跑
左搖桿：控制球員行走
右搖桿：大力推球前進
十字鍵：戰(zhàn)術(shù)/鼓舞（啟動kinect可以使用指定詞匯執(zhí)行）
防守
Y鍵：呼叫龍門出迎
X鍵：滑鏟、鏟球
B鍵：攔截；偷球；拉衫；拼身位
A鍵：自動（追蹤）站位防守
LB鍵：轉(zhuǎn)換球場上我方接近足球的球員
RB鍵：整體（隊伍）防守
4.球賽設(shè)置
手柄輔助要在手柄設(shè)置（controller）當中調(diào)正。
自動換人（auto switch）：自動/手動
自動輔助移動：高/低
傳球力度輔助：開/關(guān)
傳球方向輔助：輔助/半輔助/禁用
直塞方向輔助：輔助/半輔助/禁用
射門輔助：輔助/半輔助/禁用
斬中（底線傳中）輔助：輔助/半輔助/禁用
5.賽事設(shè)定
半場比賽時間
電腦對手難度（業(yè)余；半職業(yè)；職業(yè)；世界級；傳奇）
裁判（隨機/指定）
球場
季節(jié)
晝夜天色選擇
音效設(shè)置
旁述語言
旁述隊伍
旁述音量
球迷歡呼聲量
音效
視覺效果
顯示球員名字欄
球員頭頂出現(xiàn)名字
時間/顯示比分牌
雷達
顯示Origin玩家ID
賽事條件
受傷：開/關(guān)
越位：開/關(guān)
領(lǐng)紅/黃牌：開/關(guān)
手球：開（禁區(qū)外；全開）/關(guān)
玩家游戲設(shè)定
奔跑速度：0~100
游戲速度：0~100
射門失誤率：0~100
傳球失誤率：0~100
6.生涯模式簡介（career）
現(xiàn)在FIFA14新增了全球轉(zhuǎn)會窗口，作為球會經(jīng)理的你可以派遣的球探到世界各地尋找天賦異品的年輕球員。
如今你只需管理你的球探，要求他們按照你的喜好及一系列的特點設(shè)置去（全球）挑選合適位置、能力的球員。
當你收到球探的回復報告，你便可以從這些報告當中了解這些球員，如果你還希望更深入了解這些球員，便要對球探進行升級/雇傭。
現(xiàn)在，你可以在FIFA14當中開展更加貼合真實經(jīng)理模式，來迎接瘋狂的轉(zhuǎn)會窗口吧！
7.職業(yè)俱樂部簡介（pro club）
你可以與朋友or網(wǎng)友一同加入或者創(chuàng)建一支職業(yè)俱樂部（11V11）。
成立俱樂部后，你需要經(jīng)歷10嗰賽季以讓隊伍得以獲得更多積分（升班）（解鎖服飾、慶祝動作等獎勵）。
你會成為傳奇的玩家嗎？你會憑借你的一己之力帶領(lǐng)隊伍贏得頂級聯(lián)賽獎杯嗎？
8.能力（腳法）游戲簡介（skill game）
在這模式當中會有大量的足球員訓練項目供玩家來挑戰(zhàn)。
而且在每一場賽事前都會有一個挑戰(zhàn)模式供玩家消遣。
通過挑戰(zhàn)模式，你可以獲得成就、增加腳感（盤球過人、射門力度）、獲取玩家?guī)ぬ枺ㄅ琶┙?jīng)驗。
9.賽季&合作賽季簡介（co-op season）
賽季&合作賽季模式就是職業(yè)俱樂部的進化版，你可以與多位朋友、網(wǎng)友以單個球員的身份（可自創(chuàng)建球員）組建一支俱樂部。
每位玩家扮演的位置都不一樣，需要有該位置的較強技戰(zhàn)術(shù)以及（單個球員操作）團隊配合。
定好時間，約上你的朋友們一起爭冠吧！
10.終極隊伍
初進“終極隊伍”系統(tǒng)會提示玩家要將RW（右翼）與CM（中場）位置對調(diào)而增加球隊的效能。
這里主要是教一嚇玩家怎么區(qū)分球員位置的縮寫（如：ST影子前鋒；LW左翼；LM左中場；CDM防守中場；LB左閘；GK門將等）。
終極隊伍模式是提供一嗰單人（離線/在線）的經(jīng)理模式（當中也提供全球轉(zhuǎn)換窗口）。
（菜單欄：首頁；進行游戲；隊伍管理；獎杯陳列室；轉(zhuǎn)會管理；我的俱樂部）
進行游戲：可以選擇在線/離線游戲，以及查看將近的賽事。
隊伍管理：調(diào)整陣型；選擇首發(fā)11人以及替補席名單；選擇罰球、角球、十二碼等主罰球員；選擇隊長等。
轉(zhuǎn)會管理：查看轉(zhuǎn)會目標；觀看轉(zhuǎn)會市場動態(tài)；查閱球員河童等。
我的俱樂部：可以查看俱樂部的各項指標、數(shù)據(jù)；查閱與朋友之間的排名。
（以上的功能在經(jīng)理模式、快速比賽模式中都能夠?qū)崿F(xiàn)）
