Fate Grand Order黑無毛幕間物語翻譯，大家對于這個角色感興趣的話，來和我一起看看具體的翻譯內(nèi)容和說明吧，相信對于大家通關(guān)還是非常有幫助的說噢~~！
黑無毛簡稱：黑傻。黑貞德簡稱：黑貞
羅曼:要靈子移動到冬木的大圣杯中心......
應(yīng)該是可以做到的,但是為什么?
瑪修:是的。其實,這好像是來自Saber小姐的拜託。
是這樣的吧,前輩?
羅曼:啊啊。如果是黑化Saber拜託的話就不能拒絕了呢。
那騎士王大人,可是不會手下留情的。
羅曼:可是大圣杯裡的空間很不穩(wěn)定。即使是靈子移動
也很可能只會給反彈回來啊......
羅曼:嘛,Saber應(yīng)該是有好自己的想法吧。
那就馬上開始啰。
羅曼:瑪修,主角 就拜託了。
感覺到危險的時候就馬上連絡(luò)我吧。
瑪修:我也正有此意。
那么前輩,開始靈子移動吧。
瑪修:這裡......是法國?明明是跳躍到大圣杯才對......
瑪修:Dr 。Dr ,請回覆吧。Dr......!?
主角:連絡(luò)不上嗎?/
羅曼該不是在偷懶吧?
小四:Four !
瑪修:雖然小四也在贊同......但還不可以定斷。
而且通訊跟本完全接不上。
瑪修:大圣杯的內(nèi)部就像是特異點一樣,
的確是說過連結(jié)很不安定,那這裡到底------
黑傻:這裡是在于大圣杯之中,到處也不是的斷片。
雖然只是短時間,這裡應(yīng)該是再現(xiàn)了化為特異點的某人的地方。
瑪修:Saber小姐.......!?
已經(jīng)先來到了嗎!?
黑傻:妳也一同來到了嗎,基列萊特。.......算了。
真的接受了我的拜託呢,主角 。
黑傻:"靈子移動到大圣杯裡面"
竟然這么輕易,就完全相信這句說話啊。
主角:希望妳可以說明是怎么回事/
嘛 ,這是Saber妳拜託的嘛
黑傻:沒有必要說明吧。
你正在須要強大的從者。
黑傻:我只是在回應(yīng)這個期望。
小四:Four , Fo-ur!
瑪修:Master,Saber小姐,在道路的前方有腳步的聲音!
我認(rèn)為這是敵對反應(yīng)......!
黑傻:啊啊。首先試試身手吧。要打散他們了,主角 。
-------------------------------------------------------戰(zhàn)斗一開始/完結(jié)----------------------------------------------------
瑪修:剛才的影子從者......
那個,Saber小姐。難道說------
黑傻:不錯的觀察力啊,瑪修。
這裡是你們已經(jīng)過的一個結(jié)末。
黑傻:現(xiàn)在只不過是一時之間的再現(xiàn),
但也不是單純"只會戰(zhàn)斗"的幻覺。
小四:Four , Fo-ur!
瑪修:是新的敵人反應(yīng)......!
這么說接下來的從者就是------
黑傻:別這么害怕。那都是曾經(jīng)打倒一次的對手,加上這次
更不是賭上世界命運的戰(zhàn)斗。應(yīng)該要享受這純粹的生死決斗。
瑪修:我,我還不能去到這樣達觀.......!
應(yīng)該說,我還不想死!
黑傻:那是當(dāng)然的。我是叫妳享受那一份恐怖。
把軀殼交託給妳的英靈,可是這樣的男人。
瑪修:唉......?
黑傻:主角 ,請還不要太出盡全力啊。
本命是在下一場。以六成的力量去越過吧。
---------------------------------------------------------戰(zhàn)斗二開始/完結(jié)-------------------------------------------------
瑪修:Master,到達王座了。.......啊啊,果然是------
黑貞:------切
突然感到了"我在這裡" ,塬來是這么回事。
黑貞:不快呢。真是令人不快。這算是什么?惡夢的延續(xù)?
黑貞:把打倒了一次的冒牌貨再一次拉回來這種事
到底是誰想出來的啊。
黑貞:是在那裡的Master?還是說那裡的小姑娘?
不,都不是吧。
黑貞:會想出這種事的,就只有和我一樣染上污穢的英靈。
黑貞:沒有錯吧?在那裡的,混濁至底的不列顛騎士大王?
黑傻:-------妳還真是多話呢。
貞德.塔克的本人也是這么愛說話的嗎?
黑傻:不,是很愛說話的吧。
畢竟是被稱為奧爾良之少女而高興的女人。
黑傻:想必是很多話說吧。
怎么說,可是和村落姑娘相同的精神構(gòu)造。
黑貞:----------------嚇?
妳在說什么。英國人全都是笨蛋來的嗎?
瑪修:(前輩,這令人唿吸困難的險惡氣氛......!
簡直是一開始就沒打算好好的談話啊.......!)
黑傻:當(dāng)然了。我們是為了擊倒這個女人才來的。
黑傻:主角 。你作為Master還是不夠成熟。
應(yīng)該和更強的敵人,和更可怕的敵人戰(zhàn)斗來磨練技術(shù)。
黑貞:啊啊,塬來如此。真是溫柔的騎士王大人,
塬來是為那裡的小Master而準(zhǔn)備的試鍊嘛。
黑貞:可以啊,我就接受挑戰(zhàn)吧。
但是要小心了唷?我可是十分低俗和兇惡------
黑貞:加上之前的怨恨,就把小Master的頭顱,
刺穿再切成一片片吧!
瑪修:唔......!前輩.她是認(rèn)真的......!請萬分注意!
黑傻:真是不錯的雄叫呢持旗的。
選擇你為對手真是太好了。
黑貞:這算什么。友情什么的超噁心的說。
同樣是墮落黑暗的人,難道是有感而發(fā)了嗎?
黑傻:不。只是感到選擇了一個有擊潰價值的對手。
對妳個人我什么感覺也沒有。
黑傻:只是,必須先說一句。
黑傻:由圣杯誕生而來的貞德.塔克的影子啊。
雖然你說我和你一樣是染上污穢的英靈------
黑傻:由我看來,
污穢的程度完全是你的一方比較嚴(yán)重吧?
黑貞:哼哼------那可是這邊的臺詞啊,
下賤的先王,另一個相似的人啊!
(這段內(nèi)的ヴォーテガーン不知道是什么意思~~這裡是隨便翻的 ( _ _;))
----------------------------------------------------戰(zhàn)斗叁開始/完結(jié)------------------------------------------------------
黑貞:.......啊--是的是的,是我輸了是我輸了!
黑貞:老實說我并沒有怨恨那邊的小Master啦,
現(xiàn)在就乖乖煺場吧。
瑪修:敵對從者,消滅確認(rèn)......
......唿�？偠灾媸莻�強敵......
黑傻:......同樣是墮落黑暗之人的共感, 嗎。
的確,那也不能否定。
黑傻:我容許以暴威,本能來統(tǒng)率一切 ,
而妳是以恐怖,理性來統(tǒng)率。
黑傻:生前 ,越是受到理想所束縛的英靈
就越容易擁有像我們這樣相反的人格吧。
主角:Saber......./
妳和剛才的貞德并不一樣
黑傻:那不過是你自己所相信的說話。
可是------從者是服從Master的東西。
(這句明顯是為下第2個選擇而設(shè)的吧 = =" 為什么選"Saber......"會這樣答)
黑傻:只要你還是這樣相信的話,
我也不會這么輕易地斷定自己。
黑傻:那么,如何了。有感覺到技術(shù)的提升了嗎,主角 。
主角:當(dāng)然了!/
只有一點點,雖然
黑傻:那就好了。
那么就回加爾提亞吧。
黑傻:我和貞德都是只能以這形式才幫到忙的女人。
下次有機會的話,就再給你準(zhǔn)備強敵吧 。
羅曼:嗚哇 ,大家回來了啊!?
到底是發(fā)生什么事了啊兩位!?
羅曼:通訊又中斷了,冬木和法國的人理定礎(chǔ)數(shù)值
又在一瞬回到了本來的負數(shù)了!?
主角:嘛,發(fā)生了很多事情啊/
我已經(jīng)很累了 可以讓我先回房間嗎......
小四:Four,Fo-ur.......
羅曼:是,是嗎?......那就沒辦法,
兩人都累透了吧,好像都沒什么大礙。
羅曼:那這次的靈子移動就到此為止吧.......
好像有點可疑呢......
羅曼:你們,不會是瞞著我去了開心的地方
.......嘛 ,這不太可能吧!
羅曼:移動到大圣杯就可以和過去的強敵戰(zhàn)斗什么的
像額外關(guān)卡一樣的東西 ,怎么可能會有的呢!
小四:Four,Fo-ur.......
幕間的物語
似是而非之物
黑傻巴：下個機會來了，主角。
靈子轉(zhuǎn)移去大圣杯吧。

瑪修：又，又來了嗎?
上次是壞貞德，那這次是...
選項1：變成不良的尼祿陛下?
選項2：變成乖孩子的蘭斯洛特?
夫嗚：嗯，啾啾，啾～!
黑傻巴：那是行程上的驚喜...雖然想這么說。
但這回的對手，就連我也不太清楚。
瑪修：...不清楚?無法確定要跟誰戰(zhàn)斗，是這個意思嗎?
黑傻巴：不對，要擊潰的對手已經(jīng)選定了。我想要說的是——
我不懂那傢伙是什么樣的人。是這樣的意思。
看來，那傢伙跟其他英靈有著根本上的差異。
瑪修：根本上就不一樣...有這樣的英靈嗎...
啊，不過有像艾莉莎白小姐那樣有著不同氣氛的人呢。
黑傻巴：那只不過是變種而已。
...算了，反正去了之你們也會感覺到吧。
(靈子轉(zhuǎn)移)
瑪修：這裡是羅馬的平塬...?
塬本還以為，又是哪個地方的王座之類的...
夫嗚：夫---嗚!?
瑪修：這，這個地鳴是...巨人?不對，是巨大魔像的集團!
這是，什么啊...地平線都被埋藏起來...像是萬里長城被推過來一樣...
向這邊來了!劍兵小姐，那個就是這次的對手嗎!?
黑傻巴：...雖然覺得不是，不過我也不清楚。
那個魔像群跟那傢伙可能是同樣的東西也說不一定。

黑傻巴：總而言之，要去突破那面墻了，主角
那些并沒有視我們?yōu)閿橙恕?/p>
那只是單純?yōu)榱似茐耐恋囟斑M的壓路機而已。
與其為敵既沒好處，也非可以打倒的數(shù)量。
只要集中攻擊其中幾隻，在墻上打出個洞就行了...!
(第一戰(zhàn)：狂戰(zhàn)士魔像大軍，第二波會有六隻魔像輪流上，最后一波有隻十萬血的魔像)
瑪修：好厲害...就像海嘯一樣。
那些巨人們雖然沒有自己的意識，卻由一個意志統(tǒng)一起來的樣子。
「像停止這個星球上的文明」，雖然沒有證據(jù)，但好像是受到這樣的命令一樣...
選項1：怎么可能那么夸張...
選項2：...確實，有這種感覺...
黑傻巴：至少他們正在一絲不亂的前進是不會錯的。
不用害怕，準(zhǔn)備突破第二陣了喔，主角。
這些巨人形成的墻壁對面就是正主了。
瑪修的直覺是否正確，親眼見識一下就行了。
(譯者注：塬文，一纟亂れぬ行進なのは間違いないな，翻譯不確定)
(第二戰(zhàn)，跟第一戰(zhàn)一樣是狂戰(zhàn)士魔像大軍，但最后一波改成十萬血的魔像x3，譯者很沒用的在這裡花掉叁劃令咒)
瑪修：擺脫巨人的集團了...!
那個是...之前在羅馬出現(xiàn)的英靈阿提拉...!?
阿提拉：...在我的夢中竟然出現(xiàn)我以外的生命嗎。
回答我，你們是什么人。
黑傻巴：這是我的臺詞，白英靈。
雖然瑪修稱唿你是阿提拉——
你這傢伙，真的是阿提拉?
神之鞭，軍神，被恐懼的征服者，怎么看都不像是你啊。
阿提拉：搗亂別人的夢境，還吐出暴言。
你是...不列顛的騎士王吧 (譯者吐槽：你到底怎么看出來的啊)
我就是阿提拉。這個姿態(tài)，這把軍神之劍就是最有力的證據(jù)。
回答我。你憑什么懷疑我的真身。
如果沒有適當(dāng)?shù)睦碛傻脑�，我也不會留情�?/p>
連同這個世界將你們一同燒盡。
瑪修：(...前輩，雖然跟以前比起來，更能夠用語言溝通了)
(但是對方心情好像也比以前更糟了...!)
(但是能理解，這個感覺)
(因為，這裡是阿提拉小姐所夢見的夢)
(被別人看到的話會很害羞吧!)

選項1：抱歉，不是故意要偷看你的夢的...
阿提拉：...就算沒有這個打算，事實就是，
你們侮辱到我了。
回答我。憑什么敢這樣愚弄我。
選項2：做著很危險的夢呢，你啊
阿提拉：......真會說呢。
我也，不知道為什么會做這種夢。
因此——正因為如此我絕不塬諒，
偷窺我的祕密的你們。
回答我。憑什么敢這樣愚弄我。
黑傻巴：...憑什么，嗎。
我也是到現(xiàn)在才理解的。
英靈阿提拉。偉大的征服者啊。
你懷抱著巨大的矛盾。
黑傻巴：世上有著為了滿足民之欲而征服萬里的王。
世上有著為了滿足己之欲而支配萬里的王。
就像這樣，王的存在方式各式各樣。
每個人都有著不同的思想，和正確的目的。
黑傻巴：但是——你卻不同。
你雖然是征服者但同時也是破壞者。
或許有在征服過程中造成破壞而被稱為王的人。
但絕沒有在征服之后造成破壞還被稱為王的人。
那不是統(tǒng)治人世的王。
不過是否定人世的魔神而已。
黑傻巴：現(xiàn)在我再問一次，英靈阿提拉。
你真的——跟我一樣是英靈嗎?

阿提拉：——這個問題我無法回答
我只是做為匈族的頭領(lǐng)而戰(zhàn)斗，討伐敵人而已。
稱我為王，稱我為英雄，稱我為軍神的就是你們。
這樣的事，同樣身為英靈的你要否定嗎。
跟我一樣，只能造成毀滅的女人的你嗎。
阿提拉：——真不能接受。
我無法接受你。
從我的夢中消失吧。
這是只屬于我的破壞的平塬。我不想在這裡看到任何人類。
瑪修：好厲害...大氣中的魔力(瑪娜)
正被英靈阿提拉的劍給吞噬掉。
那就是軍神瑪爾斯的劍，燒盡世界的大寶具...!
黑傻巴：很好，雖然阿提拉本身是個令人失望的女人，
那個寶具卻值得擊潰。
如果那寶具能吞盡這個世界中所有的魔力的話，
就足以作為對手了。
我的心臟是龍的爐心。
用體內(nèi)的魔力抗衡世界的氣息。
要上了喔御主!
誰的劍才是最強的寶具，就讓我們一決雌雄吧!

(第叁戰(zhàn)，27萬血的阿提拉，重打兩次才靠金閃閃好友打死)
阿提拉：那個...劍...在行星內(nèi)部所鍛造的...
真正的，神造兵裝，嗎...!
我很清楚...這個傷痕我很清楚...
這是...那個時代的——
(阿提拉煺場)
瑪修：英靈阿提拉的消滅已確認(rèn)。
這是我們的勝利...對吧?
黑傻巴：沒錯。塬本以為是跟我和貞德一樣，
因為圣杯而扭曲的英靈。
那好像是在那之前就已經(jīng)扭曲了。
扭曲到連他自己，都沒注意到自己正體的程度。
選項1：比起這個現(xiàn)在該怎么辦啊!?
選項2：傻巴，世界正在崩壞著...!
黑傻巴：不要慌張。這是阿提拉的夢，
因為那傢伙消失才使夢境醒過來。
隨著世界的崩壞，我們也會回到塬本的意識中。
沒什么，只是事后會有些不舒服的程度而已，不用在意。
瑪修：世，世界末日的疑似體驗，之類的東西嗎...!
一生都不想知道的不舒服的感覺嗎...!

黑傻巴：不要這樣責(zé)備。塬諒我。
塬本想要稍微幫上御主的忙，這次是失敗呢。
這個世界結(jié)束后再會吧，主角。
沒什么，并非完全徒然無功的。
與阿提拉戰(zhàn)斗后，我的力量也上升了。
下次的戰(zhàn)斗會讓你見識更加強力的斬擊的。
(黑傻巴偷跑)
瑪修：啊啊，劍兵小姐一個人先回去了!
前輩，我們，該怎么...!
選項1：恩，只能就這樣變成灰燼了。
瑪修：果，果然是這樣嗎-----!?
選項2：瑪修，害怕的話閉上眼睛吧。
瑪修：做做，做不到，閉上眼睛后反而更可怕!
瑪修：真是夠了，Alter小姐的委託已經(jīng)受夠了!
前輩，下次一定要深思后再行動喔---!
以上內(nèi)容，親們可以簡單的了解一下，更多內(nèi)容歡迎關(guān)注，希望大家能夠喜歡~~！
