Fate Grand Order幕間物語貞德的翻譯說明，友友們感興趣的話，或者這個(gè)幕間物語還木有過的話就和小編一起來看看下面的具體內(nèi)容吧，希望對(duì)大家有用噢~~！
幕間の物語
我が神はここにありて
貞德
「——在夢(mèng)中
——“她”愉快地嗤笑著
殺死邪惡，踐踏邪惡是非常正確的事情。
所以才愉快
所以才嗤笑
——啊啊。我并沒有那種感情。
——即使如此。
那個(gè)，說不定是什么來之不易的“東西”吧。
曾經(jīng)我還在考慮這樣的蠢事�！�
馬修
「前輩，早上好。
。。。。那個(gè)，身體的狀態(tài)怎么樣?
臉色稍微有點(diǎn)不好。。。。�！�
主人公
「沒關(guān)系」
馬修
「這樣啊。最近戰(zhàn)斗不斷，說不定積勞成疾了也說不定
今天可能休息下會(huì)比較好吧。
我也這樣和博士說一聲吧」
芙
「嗚哦」
馬修
「啊，芙。
。。。。能麻煩你也照看下芙桑嗎?」
主人公
「知道了」
馬修
「那么，麻煩你了�！�
芙
「嗚哦」
主人公
「。。。。。。。�！�
芙
「。。。。。嗚哦?」
主人公
「。。。。好困。。。。」
貞德
「。。。ster。。master，master!」
主人公
「。。。。!?」
芙
「嗚哦!」
貞德
「啊，太好了。
這可不是睡覺的地方哦」
主人公
「這里是」
貞德
「這個(gè)我也不清楚。
我認(rèn)為，恐怕是法國(guó)。。。。
馬修，master醒過來了�！�
馬修
「master!沒事比什么都好。
周圍的巡查結(jié)束了。
目前來說，
并感覺不到什么異常。
和博士的通信也中斷了，
不得不讓人擔(dān)心啊。。。。。
master還記得來到這個(gè)世界之前的事情嗎?」
主人公
「不怎么記得。。�！�
馬修
「果然是這樣啊。
。。。。我們也是一樣。
都是反應(yīng)過來就已經(jīng)在這個(gè)世界了。
master。姑且先確保下?lián)c(diǎn)吧。
博士的話應(yīng)該會(huì)注意到異常
會(huì)想出一些對(duì)策才對(duì)
在那期間，我們來探索下這個(gè)世界，
如果有什么異常的話，立刻修正——
您認(rèn)為怎么樣」
主人公
「沒有問題」
馬修
「好。那么，出發(fā)吧�！�
貞德
「風(fēng)真舒服啊。
一種回到故鄉(xiāng)的感覺油然而生�！�
馬修
「是這樣啊。。。。
我是在卡爾迪亞長(zhǎng)大的，
不太，能理解那種感覺。。。。。。
既然貞德�？雌饋硇那楹芎�，
那應(yīng)該就不錯(cuò)�！�
貞德
「失，失禮了�！�
馬修
「貞德的故鄉(xiāng)，我記得是棟雷米村吧?
離這里很近嗎。
可以的話，稍微去看下怎么樣?」
貞德
「遺憾的是，法國(guó)是非常大的。。。
不能讓兩位花費(fèi)數(shù)日來陪我旅行。
而且，我也認(rèn)為不能回去。
在決定拯救法國(guó)的那一刻，
我就已經(jīng)做好準(zhǔn)備再也回不了故鄉(xiāng)了�！�
馬修
「是這樣啊。。。。」
主人公
「有想過要回去嗎?」
貞德
「。。。。。嗚，master真的會(huì)提為難人的問題啊。
恩，當(dāng)然有想過回去。
好幾次，好幾次。
尤其是，被弓矢刺傷的傷口疼痛難忍的時(shí)候�！�
馬修
「但是，并沒有回去吧�！�
貞德
「嗯，假設(shè)-----一切都非常順利
即使我回到故鄉(xiāng)這件事不會(huì)有任何問題了。
。。。。我也認(rèn)為自己不應(yīng)該回去。
畢竟，是我舍棄了，
家人、故鄉(xiāng)和所有的一切�！�
馬修
「怎么這樣」
貞德
「呵呵，不管怎么說都是假設(shè)的問題。
我被俘虜，在火焰中死去了。
這是已經(jīng)發(fā)生了的事情。
如果想要改變這點(diǎn)的話，
就會(huì)變成那時(shí)候的吉爾那樣。
——但是，雖然不知道原因，
就如同走馬燈一樣
不斷重復(fù)地回想起與大家的點(diǎn)點(diǎn)滴滴�！�
馬修
「那。。。�？赡芤彩菬o可奈何的
只是單純地，因?yàn)槟惝?dāng)時(shí)還很年輕——
因?yàn)槿祟惗己苷湎ё约旱纳�。�?/p>
貞德
「是啊。這確實(shí)是對(duì)的。
時(shí)間，如果有時(shí)間的話，就能完成想做的事情，
或者能加未能完成的事情完成。
。。。。即使兩者都沒有。
說不定也可以找到想要做的事情。
人類蘊(yùn)含著無數(shù)的可能性，
越年輕那個(gè)可能性就越是出奇地高。
而將之輕易拋棄的我，
果然不是圣女而是個(gè)笨蛋�！�
馬修
「。。。。是嗎。
那樣的話，說不定我也——」
主人公
「馬修也?」
馬修
「啊，不!。。。。什么都沒有。
比起這個(gè)，master�？吹浇值懒�。
走吧。
必須得先掌握這個(gè)時(shí)代、這個(gè)狀況——」
到了城鎮(zhèn)
貞德
「。。。我好像。。。沒事�！�
馬修
「好像是這樣。
原本一開始在1413年，黑貞德大鬧了一場(chǎng)，所以貞德桑也被卷進(jìn)去了。。。。
但是小鎮(zhèn)很和平啊�！�
貞德
「太好了。
和平就好，沒有比這更重要的了。
。。。。咦?」
馬修
「怎么了?」
貞德
「城上的旗幟。。。。變成了英國(guó)的旗幟。
這里變成了英格蘭的領(lǐng)地。。。。了吧�！�
馬修
「啊，的確那面旗子和法國(guó)的不一樣�！�
貞德
「這個(gè)應(yīng)該算是。。。。需要糾正的情況嗎�！�
馬修
「如果受到了壓迫的話也就罷了，現(xiàn)在并沒有什么問題。搞不好變成多此一舉的話。。。�！�
貞德
「。。。的確是這樣。
的確如你所說。。。。。
不，抱歉。這只是私情。
現(xiàn)在的我是(主人公)桑的servant。
總之，現(xiàn)在小鎮(zhèn)收集情報(bào)吧�！�
馬修
「那個(gè)，打擾一下�！�
市民
「呀，怎么了?」
馬修
「其實(shí)——。」
貞德
「失禮了。能打擾一下嗎?」
市民
「有什么事情嗎?」
市民
「咦，你好。
怎么了嗎?」
馬修
「是的，稍微想問些事情。。。。」
馬修
「糟糕了，master�！�
主人公
「發(fā)生了什么?」「果然發(fā)生了什么驚人的異變!?」
馬修
「是。什么都沒有發(fā)生�！�
貞德
「。。。。。是啊。小鎮(zhèn)非常和平。
雖然有些小糾紛，但那是法律可以解決的事情。
看來這個(gè)世界里，英國(guó)方面打敗查理七世，占領(lǐng)了法國(guó)全土�！�
馬修
「那就是說。。。�！�
貞德
「就是那樣。
這里恐怕是——我沒有存在過的世界吧�！�
馬修
「已經(jīng)沒有什么地方可以調(diào)查了。
硬要說的話，應(yīng)該是那個(gè)城堡吧�！�
貞德
「但是。。。我不認(rèn)為英格蘭的士兵會(huì)歡迎我們就是了�！�
馬修
「是啊，姑且先撤退吧。
沒有找到什么像樣的線索啊。。。
明天真讓人不安啊�！�
主人公
「今朝有酒今朝醉。。。。。」
馬修
「明日愁來明日憂嗎。
呵呵，非常感謝�！�
貞德
「。。。�！�
貞德
「。。。。」
主人公
「喂」
貞德
「啊，非常抱歉。
正在向天祈禱。。。。
馬修桑在。。。。巡查嗎。
master，能稍微聊下嗎?
。。。。從結(jié)果來說，這個(gè)世界是和平的。
英國(guó)的統(tǒng)治非常合理
雖然的確法國(guó)士兵被殘殺殆盡了——
但那已經(jīng)是過去的事情了
master。
這里，并不是我原來的世界。
法國(guó)沒有反抗就敗北了，
成為了英格蘭的屬地——然后，現(xiàn)在正在享受著和平。
雖然可能發(fā)生了很多曲折。
也發(fā)生過爭(zhēng)斗和問題吧。
但是，他們克服了困難。
。。。。�？朔�。。困難。
這個(gè)世界中，我并不存在。
這么一來。。。簡(jiǎn)直就像，我的存在本身根本就是沒有意義一樣。。。�！�
主人公
「我不認(rèn)為會(huì)這樣」
貞德
「。。。非常感謝。
但是，這是和平。讓人心痛的戰(zhàn)爭(zhēng)，已經(jīng)沒了。
說不定，棟雷米村里還有我哦?
在村莊中和平生活著的我。
平凡地長(zhǎng)大，平凡地祈禱，平凡地和人戀愛�！�
主人公
「想看一看嗎?」
貞德
「。。。。稍微有點(diǎn)。
但是，看了之后應(yīng)該會(huì)很痛苦。
那樣的我一定是幸福的。
我想再稍微祈禱一下。
master，去看下馬修桑和芙桑吧�！�
馬修
「master，貞德桑怎么樣。。。。�！�
馬修
「。。。。原來如此。的確這個(gè)是貞德桑不存在的世界——就是和平的代名詞。
但是，這個(gè)很奇怪。
如果貞德桑沒有挺身而出，法國(guó)這個(gè)國(guó)家沒有成立的話，必然會(huì)對(duì)后世的歷史造成非常大的影響。
總感覺。。。。有不對(duì)勁。。。�！�
主人公
「太過于和平了」
馬修
「。。。。!
是的，的確如此。
這個(gè)世界太過于和平了。
小鎮(zhèn)上完全看不到不穩(wěn)的因素。如果是被占領(lǐng)的土地，
我認(rèn)為應(yīng)該會(huì)再有一點(diǎn)緊張感才對(duì)。
小鎮(zhèn)上沒有什么奇怪的地方——。
這點(diǎn)，反而讓人感到奇怪。
帶著貞德桑，再去街上看一次吧。
我認(rèn)為應(yīng)該再詳細(xì)調(diào)查一下�！�
貞德
「。。。。這是。。。。!?」
市民
「呀，你好。
心情如何?
呀，怎么了?
有什么事情嗎?」
馬修
「。。�！，F(xiàn)在。。。。應(yīng)該是凌晨一點(diǎn)。。。。吧。
這個(gè)時(shí)代的話，應(yīng)該是大部分人都已經(jīng)熟睡了才對(duì)的時(shí)間吧。。。。
簡(jiǎn)直就像白天一樣行動(dòng)著。
。。。。果然，這里是異常的!」
貞德
「——去城堡吧。
白天沒有調(diào)查到的，只有那個(gè)城堡了�！�
馬修
「好!」
馬修
「這是。。。。!」
貞德
「沾滿鮮血。。。而且，能夠感受到龐大的魔力�！�
惡靈出現(xiàn)
貞德
「彷徨的亡靈。。。這是。。。法國(guó)兵!?
不，英格蘭兵也有!」
馬修
「襲擊過來了。。。!
master，請(qǐng)你指示!」
終了
馬修
「哈!
總算。。。結(jié)束了。」
貞德
「兵士的亡靈嗎。。。
如果說是留下遺憾，彷徨的亡靈的話數(shù)量實(shí)在多過頭了。
而且，小鎮(zhèn)上不存在任何一個(gè)亡靈。
。。。。不，說到底那個(gè)小鎮(zhèn)到底是誰在管理著。
如果說這里沒有士兵的話。他們到底是——」
馬修
「不知道。只是，有一件事情是確定的。
大門已經(jīng)被鎖死了。
也就是說。。。。他們，沒想讓我們走啊�！�
貞德
「。。。。前進(jìn)吧。
城堡的深處，仍然有魔性的氣息�！�
馬修
「有腳步聲。很多人。。。�！�
貞德
「幸存者。。�？磥聿皇前�。
什，這個(gè)是。。。。獸人。。。。!?」
馬修
「master，請(qǐng)指示!」
戦闘勝利
貞德
「為什么，那樣的怪物會(huì)。。。。?」
馬修
「我也不知道。
只是。。。我覺得，貞德桑果然就是關(guān)鍵。」
貞德
「我。。。。嗎?
的確這個(gè)法國(guó)是我的祖國(guó)。
蹂躪這個(gè)國(guó)家這件事，我確實(shí)是無法容忍的——。
。。。。咦?」
主人公
「怎么了?」 「想到了什么?」
馬修
「貞德桑?」
貞德
「是嗎，說不定。。。。
趕緊去王座吧!
恐怕，這件事能在那里解決!」
馬修
「什。。。這次，是。。。惡魔嗎?」
貞德
「冷靜點(diǎn)，馬修桑。
那只是像惡魔的怪物而已。
使役那個(gè)的是——那邊的你吧�！�
(接下來是以隊(duì)伍里有靡菲斯特為前提進(jìn)行的，然后可以腦補(bǔ)變態(tài)子安的聲音!)
???
「咦嘻嘻嘻嘻!正是如此，正是如此!
鄙人，正是使役這個(gè)惡魔的人!
我的名字是靡菲斯特!
是冠以魔法師之名的servant!」
馬修
「你是。。。。!」
靡菲斯特
「咦，知道我的事情嗎?
難不成已經(jīng)成為了你們的同伴了嗎?
那樣的話敬請(qǐng)放心!鄙人，是被其他人所召喚的。
也就是說，你們可以安心和我廝殺啊!」
馬修
「。。。。咕。。。�！�
貞德
「你叫靡菲斯特。。。。對(duì)吧。
有一個(gè)問題可以嗎�！�
靡菲斯特
「哦呀哦呀，請(qǐng)吧請(qǐng)吧�！�
貞德
「這個(gè)鬧劇，到底是為了什么?」
靡菲斯特
「那是——�！�
貞德
「我的行動(dòng)沒有任何意義
只是為了讓我知道這件事情嗎?
還是說，
在這個(gè)法國(guó)都不存在的情況下——。
測(cè)試下我是否還能繼續(xù)揭竿而起嗎?」
靡菲斯特
「哦呀哦呀，回答正確!
拍手喝彩!喝彩吧!在場(chǎng)的各位!
然后，怎么樣。心情如何?」
貞德
「是啊。差已經(jīng)是最差了。
但是，說到底只是幻影。
既然是幻影，那就沒什么可怕的了�！�
靡菲斯特
「但是，如果是有依據(jù)的幻影的話?
是，這個(gè)小鎮(zhèn)的確是以你不存在為前提成立的!
貞・德爾克!
救國(guó)的圣女喲!
世界并不是由你一個(gè)人來推動(dòng)的!
非也。無論你是否行動(dòng)。。。。人民都是幸福的!」
貞德
「。。。。。
。。。。�！�
靡菲斯特
「既不是王，又不是英雄，借用你的名言的話，甚至都不是圣女的你——。
到底是為何會(huì)厚著臉皮，為世界的變化而煩惱!?」
主人公
「就算是煩惱不也沒關(guān)系嗎?」
馬修
「。。。。。!」
靡菲斯特
「真讓人困擾啊。
鄙人，是在對(duì)貞・德爾克提出質(zhì)問啊——」
貞德
「的確如你所說，
。。。。。我可能確實(shí)是沒有意義的�！�
靡菲斯特
「嘻嘻嘻」
貞德
「——但是。
如果有意義的話，就會(huì)行動(dòng)嗎?」
靡菲斯特
「什么?」
貞德
「人類的命運(yùn)是多姿多彩的，甚至多到殘酷的地步。
就像有無意義的生一樣也有無意義的死——
就和有有意義的生一樣，也有有意義的死也存在。
如果有的話就行動(dòng)。
如果沒有的話就不行動(dòng)。
知道未來就行動(dòng)，知道未來就不行動(dòng)。
我并不認(rèn)為那就不是人了。
說白了。
以后的事情我根本沒在意。我只是，沿著自己選擇的道路一路奔走而已。
這一定能明確地傳達(dá)給別人吧。
明日愁來明日憂——只是，這樣而已。
以上，請(qǐng)你這樣傳達(dá)給你的雇主。」
靡菲斯特
「。。。。原來如此
原來如此，原來如此，原來如此!
就是不會(huì)屈服嗎。
那樣的話!就靠力量來讓你屈服吧。
。。。。。嗚。不不不等等。
我說的話好像不太對(duì)啊，喂。
難不成是我被說服了?
怎么可能。。。。。。嗯—，不會(huì)吧!」
貞德
「將這個(gè)世界，變回原本的樣子。
即使沒有希望，即使只有絕望。
。。。。。愿人們不是原地踏步，而是勇往直前。
哪怕前路荊棘滿路。哪怕前路陷阱遍地。
我——也會(huì)繼續(xù)選擇能夠前進(jìn)的道路!!」
戦闘勝利
靡菲斯特
「哈嘻嘻嘻!
我的職責(zé)就在這一瞬間結(jié)束了嗎!?
算了，也無所謂!如果有的話請(qǐng)?zhí)嫖蚁蚰銈冴嚑I(yíng)的我問好?
獻(xiàn)丑的靡菲斯特，請(qǐng)多多指教
下次再見吧!」
貞德
「。。。。把你們卷進(jìn)來真是抱歉，馬修桑、
主人。
看來除了我和你們一起戰(zhàn)斗以外，
還有一件。。。。還需要和另外一個(gè)什么人戰(zhàn)斗才行。
這是為了測(cè)試我信仰的戰(zhàn)斗。
拜托了，master。
能夠，請(qǐng)你陪我一起嗎?」
主人公
「當(dāng)然」 「約定了」
貞德
「。。。。非常感謝，master�！�
以上，就是小編關(guān)于貞德的相關(guān)翻譯分享，友友們可以簡(jiǎn)單的了解一下~~！
